Dobili ste ovaj obrazac, jer

• postoji sumja da ste inficirani sa SARS-CoV-19 i da ste zbog toga registrovani za testiranje.
• ste pozitivno testirani na Koronu i moraju se poduzeti mjere u sprečavajnu daljeg širenja bolesti.


Radi sprečavanja mogućeg daljega širenja bolesti obavezno je, da navedete sve osobe, sa kojima ste imali kontakt u poslijednih 48 sati prije početka simptoma ili prije uzimanja probe, do sada. Unesite, molimo Vas, sve osobe u pridloženu listu (npr. osobe u zajedničkom domaćinstvu, članove porodice, prijatelje, radne kolege itd.) i što je moguće prije tu listu pošaljite nadležnom opštinskom organu.


Zur Verhinderung einer möglichen Weiterverbreitung der Krankheit ist es erforderlich, dass Sie ALLE Personen bekannt geben, zu denen Sie 48 Stunden vor Symptombeginn bzw. vor der Probennahme bis jetzt direkten Kontakt hatten. Tragen Sie bitte alle Personen in die umseits angeführte Liste ein (z.B. Personen im eigenen Haushalt, Familienmitglieder, Freunde, Arbeitskollegen etc.) und übermitteln Sie diese so bald als möglich an Ihre zuständige Bezirksverwaltungsbehörde.

U koliko niste u mogućnosti pojedine rubrike popuniti, zato što su Vam podaci nepoznati, kao npr. tačno ime

• molimo Vas, da se direktno raspitate kod dotične osobe ili
• da nam date podatke informisane kontakt osobe (Poslodavac, poslovodja, kadrovska služba, trener, ...)

Molimo Vas da pokušate, u svakom slučaju, navesti broj telefona i e-mail-adresu. Samo sa potpunim kontakt podacima smo u mogućnosti da pravovremeno sprovedemo potrebnje mjere.

Molimo Vas razmislite o kontaktima u krugu familije, u krugu prijatelja, na radnom mjestu, u slobodnom vremenu itd. Nekim osobama pomaže pogledati u kalendaru.

Molimo Vas da ne popunjavate rubriku „Liječnik ce popunit“! Vaši podaci ce biti provjereni od strane liječnika/ce zdravstvenog organa i bit će odlučeno dali su potrebni dalji koraci. U rubrici „način i mjesto kontakta“ možete upisati dodatne informacije, kako je tačno došlo do kontakta. Zahvaljujemo Vam se na saradnji.


Ovdje unesite Vaš PIN ID i Vaš datum rođenja. PIN ID možete pronaći na prvoj stranici rješenja opštinskog nadležnog organa.

In accordance with Austrian data-protection laws we inform you that the personal information above will be processed.

Detailed information regarding the processing of your data , your rights and your right of appeal can be found under https://e-formulare.noel.gv.at/extern/DSGVO/ abrufbar.

General information about data protection can be found online under http://www.noe.gv.at/datenschutz/. http://www.noe.gv.at/datenschutz/