Ön azért kapja ezt a nyomtatványt, mert

• fennáll a gyanú, hogy ön a SARS-CoV-19-el fertőződhetett, és ezért tesztelésre jelentkezzen
• az ön Korona tesztje pozítiv lett és a vírus továbbterjedését meg kell akadályozni



A megakadályozáshoz és a betegség lehetséges továbbterjedéséhez szükséges, hogy ön MINDEN személyt megadjon akikkel a tünetek megjelenése előtt 48 órával a mintavételtől mostanáig közvetlen kapcsolatban volt. Kérem minden személyt vezessen fel a hátsó oldalon említett listába (pl. az egy háztartásban élő személyek, családtagok, barátok, kollégák stb.) és jutassa el amilyen gyorsan lehetséges az illetékes kerületi Egészségügyi Hivatalhoz .




Ha ön néhány mezőt nem tud kitölteni, a kontakt személyek adatainál, mint például a teljes neve, ami nem ismert,

• kérjük ezt az érintett személyektől kérdezze meg vagy
• nevezzen meg nekünk egy tájékoztatott, illetékes személyt (munkaadót, műszakvezetőt, személyzetist, edzőt…)

Kérem minden esetben próbáljon meg telefonszámot és email címet megadni. Csak hiánytalan személyes adatok ismeretében áll módunkban a szükséges intézkedéseket meghozni.

Kérem gondoljon a kontaktokra a családján belül, a baráti körében, a munkahelyén, a szabadidejében. Néhány embernél segít ha átnézi a határidőnaplóját.

Kérem„az orvos által kitöltött“ oszlopot ne töltse ki! Az ön adatait egy doktor/egy doktornő az Egészségügyi Hivatalban leellenőrzi és el lesz döntve, hogy milyen további lépések szükségesek. „A kontaktus módja és helye“ mezőben kitöltheti, hogy a kapcsolatok pontosan, hogy alakultak. Köszönjük az együttmükődését!


Kérjük írja be ide a PIN-ID-t és születési dátumát. A PIN-ID a körzeti közigazgatási hatóságok által kiállított határozat első oldalán található.

In accordance with Austrian data-protection laws we inform you that the personal information above will be processed.

Detailed information regarding the processing of your data , your rights and your right of appeal can be found under https://e-formulare.noel.gv.at/extern/DSGVO/ abrufbar.

General information about data protection can be found online under http://www.noe.gv.at/datenschutz/. http://www.noe.gv.at/datenschutz/